Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Aneta B.

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1221 - 1240 van ongeveer 1353
<< Vorige••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ••Volgende >>
28
Uitgangs-taal
Zweeds jag tror på mig själv och mitt mod
jag tror på mig själv och mitt mod
jag vet att jag tror på mig heter mihimet credo men skulle behöva veta vad hela texten heter på latin. För skall göra en snygg tatuering av texten.

Gemaakte vertalingen
Latijn Credo
17
Uitgangs-taal
Deens Kærlighed dør aldrig
Kærlighed dør aldrig
Jeg vil gerne have oversat denne sætning til latin, da den skal tatoveres på min krop. Og jeg vil gerne være sikker på, at det er stavet korrekt.

Gemaakte vertalingen
Latijn Amor numquam moritur
22
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees O cliente tem sempre razão.
O cliente tem sempre razão.

Gemaakte vertalingen
Frans Le client a toujours raison.
Latijn Res semper ita est, ut emptor dicit.
24
Uitgangs-taal
Frans ma devise est : "ne pas oublier"
ma devise est : "ne pas oublier"

Gemaakte vertalingen
Engels My motto is : "do not forget"
Latijn Dictum meum est: " Noli oblivisci"
39
Uitgangs-taal
Frans Avancer, Pardonner, Ne pas oublier
Ma devise est : "Avancer, Pardonner, Ne pas oublier"
Ces mots vont figurer dans un tatouage (autant dire que c'est très important, je préfère ne pas faire d'erreur...) Pour préciser :

Avancer : avancer dans la vie, progresser.

Pardonner : ça c'est plutot clair ! ,pardonner une faute, une erreur.

Ne pas oublier : dans le sens se souvenir, se rappeler, ne pas occulter de sa mémoire (car ça fait dorénavant partie de soi et on doit s'en souvenir pour aller de l'avant).

J'espère être le plus précis possible mais n'hésitez pas à me demandez plus de précisions.

D'avance merci, cette traduction est très importante pour moi et aussi trés symbolique afin de m'aider à commencer une "nouvelle vie".

Un grand merci à vous de votre aide...

Gemaakte vertalingen
Engels My motto is:" Advance, Forgive, ...
Latijn Dictum meum est
29
Uitgangs-taal
Deens Du ejer intet, før du ejer dig selv.
Du ejer intet, før du ejer dig selv.
Hej en sætning jeg har lavet nogle der vil prøve? :)

Gemaakte vertalingen
Latijn Prius nil possides, quam te ipsum non possidebis.
170
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Respublica in periculo
Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

Gemaakte vertalingen
Engels The State in danger
Roemeens Republica în pericol
407
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Segesta
Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quo ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestiani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Karthaginiensibus vi captum atque deletum omniaque, quae ornamento urbi esse possent, ad Karthaginem sunt ex illo deportata.
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Potrzebuję wiernego, roboczego tłumaczenia.

Gemaakte vertalingen
Engels Segesta
Pools Segesta
67
Uitgangs-taal
Engels Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Gemaakte vertalingen
Portugees Conscientização...
Spaans La conciencia de la situación sobre ...
Hongaars Tájékoztatás a ...
Deens Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turks Filistin topraklarında
Bulgaars Осъзнатост за
Nederlands de bewustwording
Russisch Осведомленность о ситуации
Noors Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Roemeens Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Zweeds Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Grieks Επίγνωση καταστάσεως
Pools Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabisch إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Fins Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebreeuws מודעות לאסון המתרחש
Servisch Svest o katastrofi
Oekraïens Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Duits Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
29
Uitgangs-taal
Zweeds Lev livet i dag i morgon är för sent
Lev livet i dag i morgon är för sent

Gemaakte vertalingen
Latijn In diem hodiernam vive, quod cras nimium tarde esse potest.
28
Uitgangs-taal
Deens Et øjeblik kan ændre alt for evigt
Et øjeblik kan ændre alt for evigt

Gemaakte vertalingen
Latijn Unum momentum omnia commutare potest...
28
Uitgangs-taal
Engels Everywhere I am, there you will be
Everywhere I am, there you will be

Gemaakte vertalingen
Latijn Ubique sum, ibi tu eris
16
Uitgangs-taal
Engels with thee I am more
with thee I am more
by thee I mean you

Gemaakte vertalingen
Latijn cum te plus valeo
Pools z tobą znaczę więcej
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Sou carregado de axé
Sou carregado de axé
Aus dem Lied "Ogum" von Zeca Pagodinho (part. Jorge Ben Jor)

Gemaakte vertalingen
Engels I'm full of power.
Pools Jestem pełen energii
Duits Ich bin voller Energie.
11
Uitgangs-taal
Engels they are there
they are there

Gemaakte vertalingen
Latijn Hi sunt ibi
<< Vorige••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ••Volgende >>