28 Uitgangs-taal jag tror på mig själv och mitt mod jag tror på mig själv och mitt mod jag vet att jag tror på mig heter mihimet credo men skulle behöva veta vad hela texten heter på latin. För skall göra en snygg tatuering av texten. Gemaakte vertalingen  Credo | |
17 Uitgangs-taal Kærlighed dør aldrig Kærlighed dør aldrig Jeg vil gerne have oversat denne sætning til latin, da den skal tatoveres på min krop. Og jeg vil gerne være sikker på, at det er stavet korrekt. Gemaakte vertalingen Amor numquam moritur | |
| |
| |
| |
39 Uitgangs-taal Avancer, Pardonner, Ne pas oublier Ma devise est : "Avancer, Pardonner, Ne pas oublier" Ces mots vont figurer dans un tatouage (autant dire que c'est très important, je préfère ne pas faire d'erreur...) Pour préciser :
Avancer : avancer dans la vie, progresser.
Pardonner : ça c'est plutot clair ! ,pardonner une faute, une erreur.
Ne pas oublier : dans le sens se souvenir, se rappeler, ne pas occulter de sa mémoire (car ça fait dorénavant partie de soi et on doit s'en souvenir pour aller de l'avant).
J'espère être le plus précis possible mais n'hésitez pas à me demandez plus de précisions.
D'avance merci, cette traduction est très importante pour moi et aussi trés symbolique afin de m'aider à commencer une "nouvelle vie".
Un grand merci à vous de votre aide... Gemaakte vertalingen  My motto is:" Advance, Forgive, ... Dictum meum est | |
| |
170 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Respublica in periculo Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere. Gemaakte vertalingen The State in danger  Republica în pericol | |
| |
407 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Segesta Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quo ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestiani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Karthaginiensibus vi captum atque deletum omniaque, quae ornamento urbi esse possent, ad Karthaginem sunt ex illo deportata. Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Potrzebuję wiernego, roboczego tłumaczenia. Gemaakte vertalingen Segesta  Segesta | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Favoriete vertalingen